Atribuição de género gramatical por aprendentes de PLNM em palavras sufixadas

Graça Rio-Torto; Tânia Ferreira

doi:10.18364/rc.2022n63.540

Autores

Graça Rio-Torto Universidade de Coimbra https://orcid.org/0000-0002-1525-0737
Tânia Ferreira Universidade de Coimbra https://orcid.org/0000-0002-8045-3506

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2022n63.540

Palavras-chave:

Género gramatical, Aquisição lexical, Sufixação, Derivação, Português como língua não materna

Resumo

Neste estudo, pretende-se indagar em que medida a atribuição de género gramatical em nomes sufixados, por aprendentes de Português europeu como Língua não Materna (PLNM), varia em função do sufixo e, mais especificamente, da classe formal deste e da marca de género associada. A base empírica deste estudo foi extraída de um inquérito, no qual se solicitava a aprendentes tardios, falantes nativos de chinês, a frequentar turmas de diferentes níveis de aprendizagem (de B1 a C1), que explicitassem o valor de género nominal de nomes sufixados em -ção, -s[z]ão, -ão, -agem, -idade e -ice. Registaram-se padrões idênticos em todos os níveis de aprendizagem, mas há uma incidência assinalável de desvios em formas sufixadas em -ão e -ice. Estes resultados mostram que a atribuição de um valor de género ao nome depende do grau de representatividade e de opacidade do sufixo no input e do respetivo valor de género associado.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Graça Rio-Torto, Universidade de Coimbra

Professora catedrática (apos.) da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, doutorada em Linguística pela mesma instituição, onde sempre exerceu a sua atividade docente e de pesquisa, estando vinculada a diversos programas de Graduação e de Pós-graduação. É membro do Celga- Iltec, centro de pesquisa em Linguística sediado na FLUC, onde coordena um grupo de I&D sobre léxico e formação de palavras em português. Participa como membro ou como coordenadora em diversos projetos internacionais. Tem vários livros publicados, com destaque para a Gramática Derivacional do Português (Coimbra, IUC, 2016) e para Prefixação na língua portuguesa contemporânea (São Paulo, Cortez, 2019). É autora de numerosos artigos publicados em revistas e em livros, orientou várias dezenas de mestrados, de doutoramentos e de pós-doutoramentos, e atua como membro da comissão científica e/ou editorial de várias revistas de circulação internacional. A sua investigação atual privilegia o léxico, a morfologia e a semântica da formação de palavras, em Portugal e no Brasil, bem como a morfossintaxe da língua portuguesa como língua não materna.

Tânia Ferreira, Universidade de Coimbra

Investigadora doutorada, membro integrado e membro do Conselho Científico do Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA-ILTEC) da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (FLUC). É doutorada em Linguística do Português: Investigação e Ensino pela Universidade de Coimbra com a tese Aquisição/aprendizagem do sistema de atribuição de género nominal em PLNM. Tem especial interesse pela investigação na área da Linguística Aplicada ao Ensino do português como língua não materna, colaborando em Projetos de investigação desenvolvidos na linha temática Português em Contacto do CELGA-ILTEC. Últimos trabalhos publicados: A morfologia dos desvios de género gramatical em PLNM (2021, Brasil); A aquisição tardia do género gramatical por aprendentes de língua materna espanhola e chinesa (2020, Macau); Ensinar PLE na China continental: desafios e oportunidades (2020, Macau).

Referências

ALARCÓN, I. The sequential acquisition of L2 Spanish gender marking: Assignment and agreement. Indiana University Linguistics Club Working Papers Online, Indiana, v. 4, n.1, p. 1-23, 2004.

AMBADIANG, T.. La Flexión nominal: género y número. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta (Orgs.). Gramática Descriptiva del Español. Vol. III. Madrid: Gredos, 1999. Cap. 76, p. 4843-4913.

BYBEE, J. Introduction. In: BYBEE, J. (Ed.). Frequency of Use and the Organization of Language. New York: Oxford University Press, 2007. p. 7-22.

BRUHN DE GARAVITO, J.; WHITE, L. L2 acquisition of Spanish DPs: the status of grammatical features. In: PÉREZ-LEROUX, A.T.; LICERAS, J. (Eds.). The acquisition of Spanish morphosyntax: The L1/L2 connection. Dordrecht: Kluwer, 2002. p. 153178.

CONSELHO DA EUROPA. Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Aprendizagem, ensino, avaliação. Porto: Edições ASA, 2001.

CORBETT, G. G. Gender. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

DAVIES, M. Corpus do Português [CdP]. Disponível em: /. Acesso em: 29 set. 2021.

Coronica troiana em linguoajem purtuguesa: edicion y estudio. Edição de Ana María García Martín. Salamanca. Luso-Española de Ediciones, 1998.

FERREIRA, T. S. Aquisição/Aprendizagem do sistema de atribuição de género nominal em PLNM. 2019. 343 f. Tese (Doutoramento em Linguística do Português: Investigação e Ensino) – FLUC/UC, Coimbra, 2019.

FERREIRA, T. S. A morfologia dos desvios de género gramatical em PLNM. Diadorim, Rio de Janeiro, v. 23, n.2, p. 210-226, 2021.

HARRIS, J. W. The Exponence of Gender in Spanish. Linguistic Inquiry, v. 22, n.1, p. 27-62, 1991.

MARTINS, C. O lugar do input linguístico e metalinguístico em teorias de aquisição/aprendizagem de línguas não maternas. Implicações pedagógicas. In: Volume de Homenagem a Maria de Fátima Sousa e Silva. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, Instituto de Estudos Clássicos, no prelo.

MARTINS, C. Número e género nominais no desenvolvimento das interlínguas de aprendentes de português europeu como língua estrangeira. Revista Científica da Universidade Eduardo Mondlane, Série Letras e Ciências Sociais, vol. 1, n.1, p. 26-51, 2015.

MASTROPAVLOU, M; TSIMPLI, I. The Role of Suffixes in Grammatical Gender Assignment in Modern Greek: A Psycholinguistic Study. Journal of Greek Linguistics, v. 11, n.1, p. 27-55, 2011.

MATTOSO CÂMARA, J. Estrutura da Língua Portuguesa. Petrópolis: Vozes, 1970.

MATTOSO CÂMARA, J. História e Estrutura da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1975

MOITA, M. et al. Affix Selection and Deadjectival Nouns: a data-driven approach. In: HUMPHRIES, C. C.; KOSSEK, J.; GOMOLA, A. (Eds.). English language, literature and culture: new directions in research. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej, 2010. p. 118-133.

MOTA, M. A. Morfologia do nome e do adjetivo. In: RAPOSO, Eduardo et al. (Orgs.). Gramática do português. Vol. III. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2020a. p. 2835-2930.

NUNES, J. J. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa. Lisboa: Clássica Editora, 1989.

POPLACK, S.; POUSADA, A.; SANKOFF, D. Competing influences of gender assignment: variable process, stable outcome. Lingua, v. 57, n.1, p. 1-28, 1982.

RIO-TORTO, G. Flexão e derivação: simetrias e assimetrias. Revista Portuguesa de Filologia (FLUC), vol. XXIV, p. 253-289, 2002.

RIO-TORTO, G. (Org.) et al. Gramática derivacional do português. 2. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016.

RIO-TORTO, G.; RODRIGUES, A. S. (2016). Formação de nomes. In: ___________. Gramática derivacional do português. 2. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016. p. 135-240.

RODRIGUES, A.S. Noções basilares sobre a morfologia e o léxico. In: RIO-TORTO, G. et al. Gramática derivacional do português. 2. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016. P. 35-133.

TAFT, M; MEUNIER, F. Lexical representation of gender: A quasiregular domain. Journal of Psycholinguistic Research, vol. 27, n. 1, p. 23-45, 1998.

TUCKER, R et al. The French Speaker’s Skill with Grammatical Gender: An Example of Rule-governed Behavior. The Hague: Mouton, 1977.

WHITE, L. et al. Gender and number agreement in nonnative Spanish. Applied Psycholinguistics, vol. 25, n.1, p. 105-133, mar. 2004.