O neologismo na cobertura jornalística da Guerra do Iraque

ruídos da comunicação internacional?

Resumen

A linguagem sempre se relaciona a contextos específicos e se insere no cotidiano do falante, adaptando-se e transformando-se a partir das muitas necessidades sociais. Um contexto de guerra como o ocorrido no ano passado (Guerra do Iraque, 2003) trouxe à tona expressões e palavras diversas daquelas pertencentes ao do nosso vocabulário ocidental, revelando-nos ou­tras realidades e complexidades. Mas até que ponto esse novo léxico facilitou ou dificultou nossa compreensão das informações relacionadas à guerra? A partir do caráter interdisciplinar das áreas de comunicação e lingüística, este artigo pretende discutir o surgimento de neologismos na cobertura da Guerra do Iraque pela imprensa escrita local, analisando se e de que forma a incorpo­ração dessas novas palavras no léxico pode gerar dificuldades de compreensão textual (e contextual) para o leitor.