Atribuição de género gramatical por aprendentes de PLNM em palavras sufixadas
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.2022n63.540Palavras-chave:
Género gramatical, Aquisição lexical, Sufixação, Derivação, Português como língua não maternaResumo
Neste estudo, pretende-se indagar em que medida a atribuição de género gramatical em nomes sufixados, por aprendentes de Português europeu como Língua não Materna (PLNM), varia em função do sufixo e, mais especificamente, da classe formal deste e da marca de género associada. A base empírica deste estudo foi extraída de um inquérito, no qual se solicitava a aprendentes tardios, falantes nativos de chinês, a frequentar turmas de diferentes níveis de aprendizagem (de B1 a C1), que explicitassem o valor de género nominal de nomes sufixados em -ção, -s[z]ão, -ão, -agem, -idade e -ice. Registaram-se padrões idênticos em todos os níveis de aprendizagem, mas há uma incidência assinalável de desvios em formas sufixadas em -ão e -ice. Estes resultados mostram que a atribuição de um valor de género ao nome depende do grau de representatividade e de opacidade do sufixo no input e do respetivo valor de género associado.
Downloads
Referências
ALARCÓN, I. The sequential acquisition of L2 Spanish gender marking: Assignment and agreement. Indiana University Linguistics Club Working Papers Online, Indiana, v. 4, n.1, p. 1-23, 2004.
AMBADIANG, T.. La Flexión nominal: género y número. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta (Orgs.). Gramática Descriptiva del Español. Vol. III. Madrid: Gredos, 1999. Cap. 76, p. 4843-4913.
BYBEE, J. Introduction. In: BYBEE, J. (Ed.). Frequency of Use and the Organization of Language. New York: Oxford University Press, 2007. p. 7-22.
BRUHN DE GARAVITO, J.; WHITE, L. L2 acquisition of Spanish DPs: the status of grammatical features. In: PÉREZ-LEROUX, A.T.; LICERAS, J. (Eds.). The acquisition of Spanish morphosyntax: The L1/L2 connection. Dordrecht: Kluwer, 2002. p. 153178.
CONSELHO DA EUROPA. Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Aprendizagem, ensino, avaliação. Porto: Edições ASA, 2001.
CORBETT, G. G. Gender. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
DAVIES, M. Corpus do Português [CdP]. Disponível em: /. Acesso em: 29 set. 2021.
Coronica troiana em linguoajem purtuguesa: edicion y estudio. Edição de Ana María García Martín. Salamanca. Luso-Española de Ediciones, 1998.
FERREIRA, T. S. Aquisição/Aprendizagem do sistema de atribuição de género nominal em PLNM. 2019. 343 f. Tese (Doutoramento em Linguística do Português: Investigação e Ensino) – FLUC/UC, Coimbra, 2019.
FERREIRA, T. S. A morfologia dos desvios de género gramatical em PLNM. Diadorim, Rio de Janeiro, v. 23, n.2, p. 210-226, 2021.
HARRIS, J. W. The Exponence of Gender in Spanish. Linguistic Inquiry, v. 22, n.1, p. 27-62, 1991.
MARTINS, C. O lugar do input linguístico e metalinguístico em teorias de aquisição/aprendizagem de línguas não maternas. Implicações pedagógicas. In: Volume de Homenagem a Maria de Fátima Sousa e Silva. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, Instituto de Estudos Clássicos, no prelo.
MARTINS, C. Número e género nominais no desenvolvimento das interlínguas de aprendentes de português europeu como língua estrangeira. Revista Científica da Universidade Eduardo Mondlane, Série Letras e Ciências Sociais, vol. 1, n.1, p. 26-51, 2015.
MASTROPAVLOU, M; TSIMPLI, I. The Role of Suffixes in Grammatical Gender Assignment in Modern Greek: A Psycholinguistic Study. Journal of Greek Linguistics, v. 11, n.1, p. 27-55, 2011.
MATTOSO CÂMARA, J. Estrutura da Língua Portuguesa. Petrópolis: Vozes, 1970.
MATTOSO CÂMARA, J. História e Estrutura da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1975
MOITA, M. et al. Affix Selection and Deadjectival Nouns: a data-driven approach. In: HUMPHRIES, C. C.; KOSSEK, J.; GOMOLA, A. (Eds.). English language, literature and culture: new directions in research. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej, 2010. p. 118-133.
MOTA, M. A. Morfologia do nome e do adjetivo. In: RAPOSO, Eduardo et al. (Orgs.). Gramática do português. Vol. III. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2020a. p. 2835-2930.
NUNES, J. J. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa. Lisboa: Clássica Editora, 1989.
POPLACK, S.; POUSADA, A.; SANKOFF, D. Competing influences of gender assignment: variable process, stable outcome. Lingua, v. 57, n.1, p. 1-28, 1982.
RIO-TORTO, G. Flexão e derivação: simetrias e assimetrias. Revista Portuguesa de Filologia (FLUC), vol. XXIV, p. 253-289, 2002.
RIO-TORTO, G. (Org.) et al. Gramática derivacional do português. 2. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016.
RIO-TORTO, G.; RODRIGUES, A. S. (2016). Formação de nomes. In: ___________. Gramática derivacional do português. 2. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016. p. 135-240.
RODRIGUES, A.S. Noções basilares sobre a morfologia e o léxico. In: RIO-TORTO, G. et al. Gramática derivacional do português. 2. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016. P. 35-133.
TAFT, M; MEUNIER, F. Lexical representation of gender: A quasiregular domain. Journal of Psycholinguistic Research, vol. 27, n. 1, p. 23-45, 1998.
TUCKER, R et al. The French Speaker’s Skill with Grammatical Gender: An Example of Rule-governed Behavior. The Hague: Mouton, 1977.
WHITE, L. et al. Gender and number agreement in nonnative Spanish. Applied Psycholinguistics, vol. 25, n.1, p. 105-133, mar. 2004.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Graça Rio-Torto, Tânia Ferreira
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a.Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. b.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. c.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado