Patuá, hespanhol and guarany: from the language border to the threshold of discourse

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.v0i0.354

Keywords:

Border. Discourse. Imaginary of Language. Frontier production.

Abstract

This paper intends to evaluate the production of the imaginary of language in frontier production conditions. Based on the materialist and pecheuxtian French branch of Discourse Analysis (AD), it analyzes a traveler’s descriptions who has been to the region of Foz do Iguaçu in 1903. The paper intends to understand how the language of the border is imaginatively instituted in the traveler’s discourse. The relationship between space, subject and discourse is decisive to the constitution of this language imaginary, since it is constituted to the extent that it is part of the power relationship that characterizes the State Apparatuses.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Marilene Aparecida Lemos, Universidade Federal da Fronteira Sul - UFFS

Doutora em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Mestre em Letras (Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana) pela Universidade de São Paulo (USP). Licenciada em Letras Português/Espanhol pela Universidade Braz Cubas. Atuou como professora de língua espanhola na educação básica e superior (escolas e universidades públicas e privadas). É membro do Grupo de Pesquisa: O cotidiano na História das Ideias Linguísticas do Brasil - CoLHIBri (UNICAMP). Desenvolve pesquisas na área de Linguística (Análise de Discurso, Saber Urbano e Linguagem e História das Ideias Linguísticas). Temas: espaços, sujeitos e línguas. Coordena o Grupo de Estudos em Teorias do Discurso (UFFS). Professora adjunta na área de Língua Espanhola do Curso de Graduação em Letras: Português e Espanhol - Licenciatura, da Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS), Campus Realeza.

Matheus França Ragievicz, Universidade Federal do Paraná - UFPR

Graduado e licenciado em Letras (Português-Espanhol) pela Universidade Federal da Fronteira Sul - Campus Realeza. É mestre e doutorando em Letras, na área de concentração de Estudos Linguísticos, pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná. É membro do grupo interinstitucional de pesquisas Estudos do Texto e do Discurso: Entrelaçamentos Teóricos e Analíticos (UFPR-Unicentro). Atualmente atua como professor substituto de língua espanhola na Universidade Federal da Fronteira Sul - Campus Realeza.

References

AGUSTINI, C. L. H. A enunciação do transbordamento das regras: a estilística no discurso da gramática. 2003. 204 p. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2003.

ALTHUSSER, L. Sobre a Reprodução. Petrópolis, RJ: Editora Vozes, 1999.

AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1992.

BALDINI, L. J. S.; ZOPPI FONTANA, M. G. A Análise do Discurso no Brasil. Décalages, v. 1, Iss. 4, p. 1-20, 2014. Disponível em: https://scholar.oxy.edu/decalages/vol1/iss4/22. Acesso em: 08 jun. 2019.

CAMBLONG, A. M. Habitar la frontera. In: VELÁZQUEZ, T. (Org.). Fronteras - deSignis 13. Buenos Aires: La Crujía, 2009. p. 125-133.

LORENZETTI, F. L. O futuro paranaense em seu meio natural: a escrita de Domingos Nascimento e a produção de uma identidade ao Paraná no início do século XX. Revista Tempo, Espaço e Linguagem (TEL), Irati, v.1, n°1, p. 45-59, jan./jul. 2010.

MYSKIW, A. M. A fronteira como destino de viagem: a colônia militar de Foz do Iguaçu (1888-1907). Guarapuava: Unicentro, 2011; Niterói: UFF, 2011.

NASCIMENTO, D. Pela fronteira. Curytiba: Typografia da República, 1903.

ORLANDI, E. Cidade dos sentidos. Campinas, SP: Pontes, 2004.

PAYER, M. O. Memória da língua: imigração e nacionalidade. São Paulo: Escuta, 2006.

PÊCHEUX, M. Delimitações, inversões, deslocamentos. Tradução José Horta Nunes. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 19, p. 7-24, jul./dez. 1990 [1982].

PÊCHEUX, M. Ler o arquivo hoje. In: ORLANDI, E. P. et al. (Orgs.). Gestos de leitura: da história no discurso. 3ª ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2010. p. 49-59.

PÊCHEUX, M. Ousar pensar e ousar se revoltar. Ideologia, marxismo, luta de classes. Décalages, v. 1, Iss. 4, p. 1-22, 2014. Disponível em: https://scholar.oxy.edu/decalages/vol1/iss4/15. Acesso em: 8 jun. 2019.

RADIN, J. C. Um olhar sobre a colonização da fronteira sul. In: RADIN, J. C.; VALENTINI, D. J.; ZARTH, P. A. (Orgs.). História da Fronteira Sul. Chapecó: Ed. UFFS, 2016. p. 146-166.

RODRÍGUEZ-ALCALÁ, C. Língua, nação e nacionalismo. Um estudo sobre o guarani no Paraguai. 2000. 254 p. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2000.

RODRÍGUEZ-ALCALÁ, C. Discurso e cidade: a linguagem e a construção da “evidência do mundo”. In: RODRIGUES, E. A. et al. (Orgs.). Análise de discurso no Brasil: Pensando o impensado sempre. Uma homenagem a Eni Orlandi. Campinas: Editora RG, 2011. p. 243-258.

RODRÍGUEZ-ALCALÁ, C. Nota sobre a noção de cultura e sua relação com a de civilização: o ocidente como observatório das formas de vida social. Campinas, 2018, mimeo.

STURZA, E. R. Línguas de fronteiras e política de línguas. Uma história das ideias linguísticas. 2006. 168 p. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.

STURZA, E. R. No tempo e no espaço: Mapeando as línguas de fronteira. In: Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL, 1, 2010, Foz do Iguaçu. Anais do I CIPLOM, Foz do Iguaçu: Unioeste, n° 1, p. 340-346, 2010.

VALENTINI, D. J.; ZARTH, P. A. (Orgs.). História da Fronteira Sul. Chapecó: Ed. UFFS, p. 146-166, 2016.

Downloads

Published

2020-10-02

Issue

2020: Issue 59

Section

Articles

License

The author who publishes in this journal agrees to the following terms: The author maintains the copyright and grants the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship and initial publication in this journal. The author is authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal. The author is allowed and encouraged to publish and distribute his work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of the published work.