Mimese e vt pictura poesis

Authors

  • Amós Coêlho da Silva Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.v1i56.296

Abstract

Neste ensaio, faz-se uma breve comparação entre uma passagem bíblica, homérica e um fragmento intertextual de Oscar Wilde para caracterização da identidade do Ocidente em sua busca de conhecimento do mundo através de aspectos míticos e religiosos nas fronteiras da poesia. Examina-se a consistência histórica em Aristóteles, Horácio da mimese e da écfrase, na tradição da Vt pictura poiesis, quanto ao sentido figurativo das artes literárias e plásticas da Antiguidade à luz da preocupação didática pela expressão icônica. Périplo de Ulisses e sua vitória contra a ferocidade de Polifemo. A estética da mimese e écfrase, além de interlocução intertextual, em Catulo e Ovídio no episódio mítico entre Ariadne e Teseu. Exame de elementos míticos não só como lição ou experimentos estéticos da vida, mas também através de uma análise das fronteiras entre o poético e o mítico. A etimologia analisando a mensagem mítica pelo apoio linguístico do étimo grego e latino.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Amós Coêlho da Silva, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Possui graduação em Bacharel e Licenciado Letras Português Literatura pela Universidade Gama Filho (1974), mestrado em Língua Latina (Letras Clássicas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1985) e doutorado em Língua Latina (Letras Clássicas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1992). Atualmente é professor associado da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Latim, atuando principalmente nos seguintes temas: filologia; linguística; literatura; mito; teatro antigo; sátira; crítica literária. Atua na graduação e pós-graduação "Lato sensu", na Especialização de Língua Latina, e, credenciado pelo Colegiado desde 2010, na "Stricto sensu", no mestrado e doutorado, ministrando Teoria da Literatura e Literatura Comparada, com estudos de obras literárias em perspectiva tanto de interlocução com a Antiguidade Clássica quanto de interdisciplinaridade. Pertence à Academia Brasileira de Filologia, da qual é Presidente. O projeto atual de pesquisa: "AS FRONTEIRAS DA ANTIGUIDADE CLÁSSICA: IMANÊNCIAS", com as ” Palavras-chave: 1. Etimologia. 2)Intertextualidade. 3)Antiguidade Clássica. 4. Contemporaneidade.

References

Almeida, Napoleão Mendes de. Gramática latina. 30 ed. São Paulo: Saraiva, 2011.

Auerbach, Erich. Mímesis - a representação da realidade na literatura ocidental. São Paulo: Perspectiva, 2001.

ARISTOTELES. Arte poética e arte retórica. São Paulo: Difusão Europeia do Livro, Trad. Antônio Pinto de Carvalho, 1964.

BARTHES, Roland. Fragmentos de um discurso amoroso. Rio de Janeiro: Francisco Alves, Trad. de Hortênsia dos Santos, 1988.

A BÍBLIA SAGRADA – ANTIGO E NOVO TESTAMENTO. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, trad. João Ferreira de Almeida.1992.

BRANDÃO, Junito de Souza. Mitologia grega. Petrópolis: Vozes, 3 v.,1986.

BRANDÃO, Junito de Souza. Dicionário mítico-etimológico da mitologia grega. Petrópolis: Vozes, 1992.

BRANDÃO, Junito de Souza. Dicionário mítico-etimológico da mitologia e da religião romana. Petrópolis, Vozes, 1993.

CHANTRAINE, Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Paris: Klincksieck, 1999.

CHEVALIER, J. & GHEERBRANDT, A. Dicionários de símbolos. Rio de Janeiro: José Olympio, trad. Vera Silva et alii, 1994.

ERNOUT, A. & MEILLET, A. Dictionaire étymologique de la langue latine: histoire

de mots. Paris: Klincksieck, 1985.

HARVEY, Paul. Dicionário Oxford de literatura clássica: grega e latina. Rio de janeiro: Jorge Zahar, trad. Mário da Gama Kury, 1987.

HOMERO. Odisseia. Ed. bilingue.. São Paulo: Editora 34, Trad. e notas Trajano Vieira, 2011.

HORÁCIO. Arte poética: introdução.. Lisboa: Inquérito, trad. e comentário R.M. Rosado Fernandes, 1984.

HOUAISS, A. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva. v.1.0 [CD-ROM], 2009.

LESSING, g.e. Laocoonte ou sobre as fronteiras da Pintura e da Poesia: Mímesis, Tradução, Enárgeia e a Tradição da “ut picutura poesis”: Com esclarecimentos ocasionais sobre diferentes pontos da história da arte antiga. São Paulo: introdução, trad. e notas Márcio Seligmann-Silva, Iluminuras, 1998.

MARTINS, Paulo et alii. Algumas visões da Antiguidade. Rio de Janeiro: 7Letras, 2011.

MARROU, Henri-Irenée. História da educação na Antiguidade. São Paulo: E.P.U., Trad. Mário L. Casanova, 1966.

MONTEIRO, Júlio César dos Santos. Salomé de Oscar Wilde na tradução brasileira de João do Rio. Florianópolis: Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina, dissertação de Mestrado, 2012 Disponível em https://ebooks.adelaide.edu.au/w/wilde/oscar/salome/complete.html. Acesso em 13 de janeiro de 2019.

OVÍDIO. Arte de amar e contra Íbis. São Paulo: Cultrix, trad. de Tassilo O. Spalding, 1957.

OVIDE. Les metamorphoses. . Paris: Les Belles Lettres, texte établi et traduit par G.Lafaye, t. I. 1961.

OVIDE. L’exil et le Salut: tristes e pontiques.. Paris: Arléa, textes choisis et traduits du latin par Chantal Labre, 1999.

PEREIRA, Maria Helena da R. Estudos da história da cultura clássica. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, V. II, Cultura Romana, 1982.

Rodrigues, Cristina Carneiro. A prática da tradução por teóricos tradutores. Disponível em: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/11087/11087.PDF. Acesso em 6 de fevereiro de 2019:

THE LATIN LIBRARY. Disponível em http://www.thelatinlibrary.com/index.html. Acesso em 20 de janeiro de 2019.

TOSI, Renzo. Dicionário de sentenças latinas e gregas. São Paulo: Trad. de I. C. Bendetti, 1996.

WILDE, Oscar. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, trad. de O. Mendes., 1980.

Downloads

Published

2019-07-31

Issue

2019: Número 56

Section

Articles

License

The author who publishes in this journal agrees to the following terms: The author maintains the copyright and grants the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship and initial publication in this journal. The author is authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal. The author is allowed and encouraged to publish and distribute his work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of the published work.