Motivação e não sinonímia em gramática de construções: o caso das construções [se fazer de x] e [dar uma de x]

Wallace Bezerra de Carvalho; Robson Borges Rua; Diogo Oliveira Ramires Pinheiro; Diego Leite de Oliveira

doi:10.18364/rc.2025n68.1419

Authors

Wallace Bezerra de Carvalho Instituto Federal do Rio de Janeiro (IFRJ)
Robson Borges Rua Universidade Federal do Pará (UFPA) https://orcid.org/0000-0002-9070-7098
Diogo Oliveira Ramires Pinheiro Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) https://orcid.org/0000-0003-2403-5040
Diego Leite de Oliveira Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) https://orcid.org/0000-0003-0601-4131

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2025n68.1419

Keywords:

Usage-Based Construction Grammar, Idioms, Morphosyntax, Grammatical construction

Abstract

In this research we aim to examine the Maximizing Motivation and No Synonymy Principles (GOLDBERG, 1995) through the description and analysis of two different, but similar, grammatical constructions from Brazilian Portuguese: “se fazer de X ” and “dar uma de X ”, roughly meaning “one pretending to be something that one is not”. In order to do that, we base our studies on the Usage-Based Construction Grammar approach (HOFFMANN, 2022; AUTOR; PEREK, 2015; GOLDBERG, 2006). So we can describe our analytical object, we use the Corpus do Português and the Corpus Brasileiro corpora. Considering this research theoretical frame and methodology, we aim to contribute to the studies of Brazilian Portuguese idioms, as well as to contribute to the Usage-Based Construction Grammar field.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Wallace Bezerra de Carvalho, Instituto Federal do Rio de Janeiro (IFRJ)

Mestre em Língua Portuguesa pela UFRJ. Professor do Instituto Federal do Rio de Janeiro.

Robson Borges Rua, Universidade Federal do Pará (UFPA)

Mestre e doutor em Língua Portuguesa pela UFRJ. Professor Adjunto da Universidade Federal do Pará.

Diogo Oliveira Ramires Pinheiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

Mestre em Língua Portuguesa e Doutor em Linguística pela UFRJ. Professor Associado do Departamento de Linguística e Filologia da UFRJ e membro permanente do Programa de Pós- Graduação em Linguística da UFRJ.

Diego Leite de Oliveira, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

Mestre e doutor em Linguística pela UFRJ. Professor Adjunto do Departamento de Letras Orientais e Eslavas e membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFRJ.

References

AMERICO, C. Rússia Tem Provas De Que Os Rebeldes Sírios É Que Usaram Armas Químicas. Lorotas Políticas e Verdades Efêmeras. 2013. Disponível em <http://lorotaspoliticaseverdades.blogspot.com/2013/08/russia-tem-provas-de-que-os-rebeldes.html>. Acesso em: Janeiro, 2018

A mulher que se passou por cientista para entender a doença fatal e sem cura dos filhos. BBC. Disponível em <http://www.bbc.com/portuguese/geral-42486075>. Acesso em Janeiro, 2018.

FUI tributado, e o preço está errado ! Blog Do Jotacê. Disponível em <http://blogdojotace.com.br/forum/compras-internacionais/fui-tributado-e-o-preco- esta-errado-t127.html>. Acesso em: Janeiro, 2018

POSKUS, R. Coloca na conta do não consigo. Blog Mulherão. Disponível em <https://blogmulherao.com.br/7742/coloca-na-conta-do-nao-consigo/>. Acesso em Janeiro, 2018.

BOOIJ, Geert. Construction morphology. Language and linguistics compass, v. 4, n. 7. Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. 2010. p. 543-555

BRASILEIRO, Corpus. Disponível em <http://www.linguateca.pt/acesso/corpus.php?corpus=CBRAS>. Acesso em: Setembro, 2017.

BYBEE, J.. Language, usage and cognition. Cambridge, Inglaterra. Cambridge University Press, 2010.

CROFT, W.. Radical construction grammar: Syntactic theory in typological perspective. Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. 2001.

DAVIES, M. Corpus do Português: Web/Dialects. Disponível em: <http://www.corpusdoportugues.org/web-dial/>. 2016-. Acesso em: Setembro, 2017

DIESSEL, H. The Grammar Network: How language structure is shaped by language use. Cambridge: University Press, 2019.

FONSECA, E. G. Banco Central evoca Ulisses e as sereias. Folha de São Paulo. 1994. Disponível em <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1994/5/29/dinheiro/25.html>. Acesso em: Janeiro, 2018.

ENDEREÇOS on line. Folha de São Paulo. 1999. Disponível em <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/informat/fr02069922.htm>. Acesso em: Janeiro, 2018

GALVÃO, D. Ensaio sobre a cegueira - José Saramago - Escolha seu lado egoísmo X bondade. Crendo e Refletindo. 2013. Disponível em: <https://crendoerefletindo.blogspot.com/2013/09/ensaio-sobre-cegueira-jose- saramago.html>. Acesso em: Janeiro, 2018.

GANCIA, B. Emissoras de TV topam tudo por dinheiro. Folha de São Paulo. 1996. Disponível em <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1996/9/13/cotidiano/7.html>. Acesso em: Janeiro, 2018.

GOLDBERG, A. E. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago, EUA: University of Chicago Press, 1995.

GOLDBERG, A. E. Constructions at work. The nature of generalization in language. Oxford, Inglaterra: Oxford University Press, 2006.

GOLDBERG, A. E.; AUWERA, J. v. d..This is to count as a construction. Folia Linguistica, 46(1). 2012. p. 109-132. Disponível em: <https://doi.org/10.1515/flin.2012.4.>. Acesso em: Setembro, 2017.

HAIMAN, J.. Natural syntax. Iconicity and erosion. Cambridge Studies in Linguistics London, n. 44. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. 1985. p. 1-285

LAKOFF, G. Women Fire and dangerous things. What categories reveal about mind. Chicago, EUA: Chicago University Press, 1987.

LANGACKER, R. Foundations of Cognitive Grammar, Vol 1: Theoretical Prerequisites. Stanford, EUA: Stanford University Press, 1987.

MACHADO VIEIRA, M. Caracterização do comportamento multifuncional de fazer. In: BRANDÃO, S; MOTA, M. (orgs.). Análise construtiva de variedade do português: primeiro estudo, Rio de Janeiro: In Fólio, 2003.

PEREK, F. Argument Structure in Usage-Based Construction Grammar. Amsterdam, Países Baixos: John Benjamins, 2015.

PRADELLA, M. V. Amor Eterno Amor: Melissa se faz de boazinha para tentar comover Rodrigo. Disponível <http://wp.clicrbs.com.br/noveleiros/2012/04/16/amor-eterno-amor-melissa-se-faz-de-boazinha-para-tentar-comover-rodrigo/?topo=52/page/3/>. Acesso em: Janeiro, 2018.

ROMÁRIO sai em defesa da jóia. PRESSREADER. Disponível em <http://www.pressreader.com/brazil/agora/20111105/282488590516246>. Acesso em: Janeiro, 2018.

SAMMY, S. Transtorno de Identidade Anti-Social - O Sociopata pode estar ao seu lado... Cuidado!. Disponível em <http://www.vidarealdasam.com.br/2011/04/transtorno-de-personalidade-anti-social.html>. Acesso em: Janeiro, 2018.

SFALSIN, C. Mensagens para amigos falsos. Pensador. Disponível em <https://www.pensador.com/mensagens_para_amigos_falsos/10/>. Acesso em: Janeiro, 2018.

TOLEDO, G. Construções com DAR + sintagma nominal: a gramaticalização desse verbo e a alternância entre perífrases verbo- nominais e predicadores simples. 2008. 334f. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2008.

TWINKLE, B. História Lolita. Spirit Fanfic. Disponível em <https://www.spiritfanfiction.com/historia/lolita-3873024/capitulo9>. Acesso em: Janeiro, 2018.

ZINHO prevê mudanças. Folha de São Paulo. 1997. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/esporte/fk210936.htm>. Acesso em: Janeiro, 2018.

FÁVERO, L. Como tratar a rival. Folha de São Paulo. 1997. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1997/7/27/revista_da_folha/13.html>. Acesso em: Janeiro, 2018.