A history of the French language from a sociological perspective: Marcel Cohen’s methodological approach

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2023n64.1335

Keywords:

French language, language and society, (methodology of) language history, sociological approach, Marcel Cohen, Antoine Meillet

Abstract

In 1947 the French linguist Marcel Cohen published a history of the French language marked by an explicitly sociological perspective. The author, a disciple of Meillet and a convinced communist, proposes to study French and its evolution as a social fact, the evolution of the communicative system being mainly determined by external factors. Following the analysis of Cohen’s theoretical principles – the dialectics of differentiation and unification; entanglement of diachrony and synchrony; the linking of internal and external linguistics – his interpretation and his periodization of the history of the French language are examined here. In the concluding assessment, the strengths and weaknesses of Cohen’s approach are pointed out.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Pierre Swiggers, Center for the Historiography of Linguistics (CHL), University of Leuven, Bélgica

Directeur de recherche au FWO belge (Fonds flamand de la recherche scientifique) et professeur de linguistique générale et romane aux universités de Leuven (KULeuven) et de Liège (ULiège). Il a publié dans divers domaines : historiographie et épistémologie de la linguistique, linguistique descriptive et historico-comparative, philosophie du langage, sémiotique. En historiographie de la linguistique, il s’est intéressé à des questions de « métahistoriographie », à l’évolution des conceptions et des pratiques en grammaticographie et en lexicographie, à l’histoire de la terminologie linguistique, à l’insertion culturelle et idéologique de concepts et de démarches linguistiques.

References

BANNIARD, Michel. Viva voce. Communication écrite et communication orale du IVe au IXe siècle en Occident latin. Paris: Études augustiniennes, 1992.

BEINKE, Christiane et ROGGE, Waltraud. Französisch: Geschichte der Verschriftung. In: HOLTUS, Günter et al. (éds), Lexikon der Romanistischen Linguistik, vol. V/1, p. 471-493. Tübingen: Niemeyer, 1990.

BLOCH, Marc. La société féodale. Paris: Albin Michel, 1939-40. (2 vols)

BRUNEAU, Charles. Petite histoire de la langue française. Paris: A. Colin, 1955-58. (2 vols)

BRUNOT, Ferdinand. Histoire de la langue française des origines à nos jours. Paris: A. Colin, 1905-38. [9 tomes publiés à la mort de F. Brunot em 1938; l’oeuvre a été continuée et actualisée après sa mort]

BRUNOT, Ferdinand et BRUNEAU, Charles. Précis de grammaire historique de la langue française. Paris: Masson, 1933.

CATACH, Nina. Marcel Cohen. Le français moderne 43, p. 190-191, 1975.

CAZENEUVE, Jean. Sociologie de Marcel Mauss. Paris: Presses Universitaires de France, 1968.

COHEN, David. (éd.). Mélanges Marcel Cohen. Études de linguistique, ethnographie et sciences connexes offertes par ses amis et ses élèves à l’occasion de son 80e anniversaire. La Haye: Mouton, 1970.

COHEN, Marcel. Le parler arabe des Juifs d’Alger. Paris: Champion, 1905.

COHEN, Marcel. Couplets amhariques du Choa. Paris: Imprimerie Nationale, 1924. (= 1924a)

COHEN, Marcel. Le système verbal sémitique et l’expression du temps. Paris: Leroux, 1924. (= 1924b)

COHEN, Marcel. Vue d’ensemble sur l’étude du langage. L’Année Sociologique 3e série t. 2, p. 835-840, 1940-48.

DAUZAT, Albert. Histoire de la langue française. Paris: Payot, 1930.

DAUZAT, Albert. Les étapes de la langue française. Paris: Presses Universitaires de France, 1944.

DROIXHE, Daniel et DUTILLEUL, Thierry. Französisch: Externe Sprachgeschichte. In: HOLTUS, Günter et al. (éds), Lexikon der Romanistischen Linguistik, vol. V/1, p. 437-471.Tübingen: Niemeyer, 1990.

HAGÈGE, Claude. Le français, histoire d’un combat. Paris: Éd. Michel Hagège, 1996.

LEVY, Roger. compte rendu de COHEN (1947). Politique étrangère 13, p. 102-103, 1948.

LODGE, Anthony R. French: from Dialect to Standard. London: Routledge, 1993.

MAUSS, Marcel. Sociologie et anthropologie. Paris: Presses Universitaires de France, 1966.

MEILLET, Antoine et COHEN, Marcel. (éds). Les langues du monde. Paris: Champion, 1924.

MOUNIN, Georges. La notion de système chez Antoine Meillet. La Linguistique 2/1, p. 17-29, 1966.

NYROP, Kristoffer. Grammaire historique de la langue française. Paris: Picard, 1914-29. (6 vols)

ORR, John. compte rendu de COHEN (1947). The Modern Language Review 43, p. 270-271, 1948.

SWIGGERS, Pierre. La linguistique historico-comparative d’Antoine Meillet: Théorie et méthode. Cahiers Ferdinand de Saussure 39, p. 181-195, 1985.

SWIGGERS, Pierre. Les fondements théoriques de la sociologie du langage: Marcel Cohen et l’approche sociale du langage. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 92/1, p. 27-47, 1997.

SWIGGERS, Pierre. ‘Comme un canard couvé par une poule’: Saussure devant l’objet de la linguistique (générale). Incontri linguistici 24, p. 11-21, 2001.

SWIGGERS, Pierre. Autour du concept d’histoire de la langue: le français et les autres langues romanes. In: SUSO LÓPEZ, Javier – LÓPEZ CARILLO, Ricardo (éds), Le français face aux défis actuels. Histoire, langue et culture, vol. I, p. 271-289. Granada: APFUE – GILEC, 2004. (= 2004a)

SWIGGERS, Pierre. compte rendu de HAGÈGE (1996). Revue de Linguistique romane 68, p. 249-253, 2004. (= 2004b)

SWIGGERS, Pierre. Antoine Meillet et sa visée de la linguistique (générale). In: RAVELET, Claude et SWIGGERS, Pierre (éds), Trois linguistes (trop) oubliés: Antoine Meillet, Sylvain Lévi, Ferdinand Brunot, p. 21-40. Paris: L’Harmattan, 2010.

VON WARTBURG, Walther. Évolution et structure de la langue française. Leipzig / Berlin: Teubner, 1934. [Nombreuses rééditions remaniées]

WIND, Barbara H. compte rendu de COHEN (1947). Neophilologus 34, p. 54-56, 1950.

Capa da Confluência 64

Downloads

Published

2023-02-17

Issue

2023: Number 64

Section

Articles

License

Copyright (c) 2022 SWIGGERS SWIGGERS

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The author who publishes in this journal agrees to the following terms: The author maintains the copyright and grants the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship and initial publication in this journal. The author is authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal. The author is allowed and encouraged to publish and distribute his work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of the published work.