A controvérsia sobre a classe “particípio” à luz da oposição ‘X-do’ / ‘X-vel’

Resumo

O lugar do particípio formador da ‘voz passiva’ no conjunto das classes de palavras é tema de controvérsia, inscrita em sua própria designação – particípio –, uma forma cujas características gramaticais revelam a ‘participação’ de traços do verbo e do adjetivo. Alguns dos fundamentos tradicionais para a incorporação das formas ‘em –do’ passíveis de flexão ao paradigma do verbo (p. ex., função atributiva e seleção de argumentos com papel semântico de paciente) servem também para a maioria das formas ‘em –vel’ (aplicável, consumível), mas nem por isso há controvérsia quanto à classificação delas como autênticos adjetivos. Efetivamente, a alegada ‘natureza verbal’ que embasa a permanência do particípio variável na classe ‘verbo’ está presente, em alta escala, em adjetivos deverbais em –vel. Este artigo revisita essa polêmica e endossa a proposta de reunir umas e outros na mesma classe: adjetivo.