Collision au carrefour de l’histoire des idées (linguistiques): Typographie, prosodie, pragmatique linguistique et herméneutique

Pierre Swiggers

doi:10.18364/rc.2022n62.533

Autores

Pierre Swiggers K U Leuven https://orcid.org/0000-0001-9814-2530

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2022n62.533

Palavras-chave:

herméneutique et interprétation de textes imprimés, instances et rôles (il)locutoires, Marcellin Jobard, marquage typographique de sentiments, prosodie, sémiotique du texte imprimé

Resumo

Au début des années 1840, Marcellin Jobard, un industriel belge d’origine française, proposa une série de symboles typographiques nouveaux, qui devaient servir comme signes de sentiments (tels que l’ironie, l’irritation, la satisfaction) et comme signes des modulations prosodiques. Ses propositions, qui préfigurent les innovations modernes rendues possibles par les polices de logiciels spécifiques, visaient à rapprocher le texte écrit/imprimé de la production orale. Les idées de Jobard, qui n’ont pas eu de succès immédiat, répondaient à un projet de transparence herméneutique, à un programme sémiotique de continuité entre l’oral et l’écrit, et à un souci d’économie, qui apparaît dans l’exploitation d’une série réduite de formes graphiques tournées en différentes positions. Du point de vue de la pragmatique linguistique il est particulièrement intéressant de constater que Jobard proposait aussi des marquages typographiques spécifiques pour distinguer les différentes personnes (il)locutoires.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Pierre Swiggers, K U Leuven

Directeur de recherche au FWO belge (Fonds flamand de la recherche scientifique) et professeur de linguistique générale et romane aux universités de Leuven (KULeuven) et de Liège (ULiège). Il a publié dans divers domaines : historiographie et épistémologie de la linguistique, linguistique descriptive et historico-comparative, philosophie du langage, sémiotique. En historiographie de la linguistique, il s’est intéressé à des questions de « métahistoriographie », à l’évolution des conceptions et des pratiques en grammaticographie et en lexicographie, à l’histoire de la terminologie linguistique, à l’insertion culturelle et idéologique de concepts et de démarches linguistiques.

Referências

BALLY, Charles. Linguistique générale et linguistique française. Paris: Leroux, 1932. [Quatrième édition: Berne: Francke, 1965]

BAZIN, Hervé. Plumons l’oiseau. Paris: Grasset, 1966.

BOUSQUET, Robert E. The Sixteenth Century Quest for a Reformed Orthography: The Alphabet of Honorat Rambaud. Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 43, p. 545-566, 1981.

CLAES, Marie-Christine. J.B.A.M. Jobard (1792‒1861): visionnaire de nouveaux rapports entre l’art et l’industrie, acteur privilégié des mutations de l’image en Belgique au XIXe siècle. Louvain-la-Neuve: Université [Thèse de doctorat], 2006. (9 volumes)

CLAES, Marie-Christine. Marcellin Jobard e o Museu da Indústria de Bruxelas. In: LINHARES BORGES, Maria Eliza (org.). Inovações, coleções, museus, p. 69-81. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2011. (= 2011a)

CLAES, Marie-Christine. Autour de la Grammaire égyptienne de Champollion: Marcellin Jobard, Charles Motte et Jules Feuquières, utilisateurs de la lithographie pour l’impression des hiéroglyphes. Bulletin des Musées royaux [de Belgique] d’art et d’histoire 82, p. 55-99, 2011. (= 2011b)

CLAES, Marie-Christine. Jobard, Jean-Baptiste, Ambroise, Marcellin. In: Nouvelle Biographie Nationale, t. 13, p. 192-195. Bruxelles: Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, 2016.

CLAES, Marie-Christine. Marcellin Jobard et le Musée Royal de l’Industrie de Bruxelles. Artefact 5, p. 59-75, 2017.

HERMANS, Huguette et VAN HOECKE, Willy. Le problème de la réforme de l’orthographe: les conceptions de Peletier (1550, 1555) et de Rambaud (1578). In: SWIGGERS, Pierre et VAN HOECKE, Willy (éds). La langue française au XVIe siècle: Usage, enseignement et approches descriptives, p. 136-156. Louvain - Paris: Leuven University Press et Peeters, 1989.

HOUSTON, Keith. The 500-year-long battle to make written irony easier to understand. New Statesman, International Edition, [rubrique Art & Design], 24/10/2013. https://www.newstatesman.com/2013/10/rain-your-wedding-say

HOUSTON, Keith. Ceci est un point d’ironie. Courrier international n° 1210, 21 janvier 2014. https://www.courrier.international.com/article/2014/01/09/ceci-est-un-point-d-ironie

JOBARD, Jean-Baptiste-Ambroise-Marcellin. De la propriété de la pensée et de la contrefaçon considérée comme droit d’aubaine et de détraction. Versailles: Marlin, 1837.

JOBARD, Jean-Baptiste-Ambroise-Marcellin. Industrie française: Rapport sur l’exposition de 1839. Bruxelles: chez l’auteur; Paris: Mathias, 1841‒1842. (2 volumes)

JOBARD, Jean-Baptiste-Ambroise-Marcellin. Création de la propriété intellectuelle: de la nécessité et des moyens d’organiser l’industrie, de moraliser le commerce et de discipliner la concurrence. Bruxelles: de Mat, 1843.

JOBARD, Jean-Baptiste-Ambroise-Marcellin. Nouvelle économie sociale, ou Monautopole industriel, artistique, commercial et littéraire, fondé sur la pérennité des brevets d’invention, dessins, modèles et marques de fabrique. Bruxelles: chez l’auteur; Paris: Mathias, 1844.

JOBARD, Jean-Baptiste-Ambroise-Marcellin. La Force, le capital et le droit. Drame industriel, précédé d’une lettre à M. Wollowski sur la propriété intellectuelle. Bruxelles: Wouters, 1847.

JOBARD, Jean-Baptiste-Ambroise-Marcellin. Les nouvelles inventions aux Expositions universelles. Bruxelles: Flatau, 1857‒1858. (2 volumes)

JOBARD, Jean-Baptiste-Ambroise-Marcellin. Enseignement rapide du dessin. Les Beaux-Arts 2, p. 76-78, 1861.

JOSEPH, Steven F. et SCHWILDEN, Tristan. Sunrise over Brussels: the First Year of Photography in Belgium. History of Photography 13, p. 355-368, 1989.

MÉRON, Jean. En question: la grammaire typographique. Étude critique. La Ferté-sous-Jouarre: chez l’auteur, 1998. http://listetypo.free.fr/meron/new/Gramtypo.pdf

Nouveau Larousse illustré. Paris: Larousse, 1905. (7 volumes)

RAMBAUD, Honorat. Declaration des abus que l’on commet en escrivant et le moyen de les eviter, et representer nayvement les paroles: ce que jamais homme n’a faict. Lyon: Jean de Tournes, 1578.

SACKS, Harvey, SCHEGLOFF, Emanuel, et JEFFERSON, Gail. A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking in Conversation Analysis. Language 50, p. 696-735, 1974.

SCHOONJANS, Yves et STRAUVEN, Francis. Jobard, Jean-Baptiste Ambroise Marcellin. In: Nationaal Biografisch Woordenboek, t. 21, p. 543-555. Brussel: Paleis der Academiën, 2014.

SIRET, Adolphe. Jobard, Jean-Bapt.-Ambroise-Marcelin. In: Biographie nationale publiée par l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, t. 10, col. 493-499. Bruxelles: Bruylant, 1888‒89.