Interpretação de transitividade em gramáticas do português e do espanhol

Autori

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.v1i60.443

Parole chiave:

Transitividade, gramática normativa, gramática teórica, gramática descritiva.

Abstract

A transitividade, sendo uma das características semânticas principais do verbo português e espanhol, tem sido objeto de interesse dos gramáticos a partir das primeiras descrições dessas línguas. A interpretação do fenômeno da transitividade depende da posição teórica do autor (tradição clássica, estruturalista, gerativista ou funcionalista) e dos objetivos da gramática que pode ser teórica, descritiva, normativo-prescritiva ou didática. A transitividade é analisada nas gramáticas em duas óticas diferentes: abordagem léxico-sintática e abordagem sintático-estrutural. A primeira é tida como uma caraterística semântica particular do verbo transitivo que pode expressar uma ideia completa ou permite evitar a ambiguidade só quando é acompanhado de complemento. A segunda abordagem analisa a transitividade como uma caraterística da estrutura sintática cujo núcleo é formado por um verbo transitivo ou intransitivo. Mostra-se a dependência entre o tipo de abordagem da transitividade (léxico-semântica x sintático-estrutural) e o caráter da gramática (a teórica x a normativo-prescritiva).

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Dmitry Gurevich, Universidade Estatal do Moscou Lomonossov

É doutor em Estudos Românicos pela Universidade Estatal de Moscou Lomonossov. É professor associado do Departamento de Línguas Ibero-românicas da mesma universidade e atua na graduação e pós- -graduação em estudo das línguas portuguesa e espanhola. Desenvolve pesquisa na área da gramática funcional, sociolinguística, teoria variacionista.

Riferimenti bibliografici

ALARCOS LLORACH, Emilio. Estudios de gramática funcional del español. Madrid: Gredos,1973.

ALARCOS LLORACH, Emilio. Gramática de la lengua española. Real Academia española. Colección Nebrija y Bello. Madrid: Espasa Calpe, 2000 (1994).

AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2014.

BARROS, João de. Grammatica da lingua portuguesa. Olyssipone: apud Lodouicum Rotorigiu[m], Typographum, 1540.

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37 ed. ver e ampl. Rio de Janeiro: Lucerna, 2001 (1961).

BELLO, Andrés. Gramática de la lengua castellana. Obras completas de Don Andrés Bello. Vol. IV. Santiago de Chile: Impreso por Pedro G. Ramírez, 1883 (1847).

BOSQUE, Ignacio, DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. 3 Vols. Madrid: Colección Nebrija y Bello, Espasa, 1999.

BOSQUE, Ignacio. Las categorías gramaticales. Madrid: Síntesis, 1990.

BOSQUE I., GUTIÉRREZ-REXACH, Javier. Fundamentos de sintaxis formal. Madrid: Akal, 2009.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. 48 ed. rev. São Paulo: Companhia Editora nacional, 2008.

CIPRO NETO, Pasquale, INFANTE, Ulisses. Gramática da língua portuguesa. São Paulo: Scipione, 1998.

CUNHA, Celso Ferreira da., CINTRA, Luís Felipe Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

GILI GAYA, Samuel Curso superior de sintaxis española. Barcelona, Bibliograf, 1980 (1943).

HERNÁNDEZ ALONSO, César. Nueva sintaxis de la lengua española. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1995.

LENZ, Rodolfo. La oración y sus partes. Estudios de gramática general y castellana. Madrid: Publicaciones de la revista de filología española, 1925 (1920).

LIMA ROCHA, Carlos Henrique da. Gramática normativa da língua portuguesa. (49.ed.) Rio de Janeiro: José Olympio, 2011.

MIRA MATEUS, Maria Helena, BRITO Ana Maria, DUARTE, Inês, FARIA, Isabel Hub. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 1989.

BON, MATTE Francisco. Gramática comunicativa del español. De la lengua a la idea. Tomo 1. Madrid: Edelsa, 2006 (1995).

MUÑIZ CACHÓN, Carmen. Transitividad e intransitivadores en el español peninsular y americano. Verba, 1998, Vol.25, pp. 389-399.

NEBRIJA, Antonio de. Gramática de la lengua castellana. Edición preparada por A. Quilis. Madrid: Editora Nacional, 1981. (1492).

NEVES, Maria Helena de Moura Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.

PAIVA RAPOSO, Eduardo Buzaglo, BACELAR do NASCIMENTO Maria Fernando, COELHO da MOTA, Maria Antónia, et al. Gramática do portugês. II Vols. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013.

PERES João Andrade, MÓIA, Telmo. Áreas críticas da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 1995. 540 p.

PERINI, Mário Alberto. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ed. Ática, 2007.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española. 2 Vols. Madrid: Espasa Libros, 2009. 3888 p.

SECO, Manuel. Gramática esencial del español. Madrid: Espasa Calpe, 1996. 418 p.

Pubblicato

2020-11-18

Fascicolo

Sezione

Articolo