Notas que (trans)bordam um arquivo a conhecer
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.2021n61.442Palavras-chave:
arquivo, léxico, século XIX, Alencar.Resumo
O século XIX constitui-se como um período importante para o entendimento da historicidade da língua em solo brasileiro. Ancorado no campo teórico da História das Ideias Linguísticas (Auroux) na relação com a da Análise do Discurso (Pêcheux, Orlandi), neste artigo, tem-se como objetivo dar a saber da composição de um arquivo construído a partir das notas de rodapé de Alencar em dois de seus romances, O Guarani e Iracema, totalizando 202 entradas. As notas, sobre palavras e expressões, dizem respeito à língua e funcionam como verbetes. Nossa posição é a de que as notas de rodapé de Alencar se inscrevem na intensa produção de vocabulários do século XIX no Brasil, não apenas como listagens de palavras, mas no exaustivo trabalho daquele que captura, descreve e interpreta. Tal arquivo irá permitir estudos diversos sobre a língua no século XIX bem como possibilitará uma reflexão sobre o lugar do escritor na gramatização da língua em solo brasileiro.Downloads
Referências
ABREU, Mirhiane Mendes de. Ao pé da página: a dupla narrativa de José de Alencar. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2011.
AGUIAR, Maycon Silva; MOURA, Jonathan Ribeiro Farias de. Entrevista com José Horta Nunes. Policromias - Revista de Estudo do Discurso, Imagem e Som, [S.l.], v. 2, n. 2, p. 155-162, dez. 2017. ISSN 2448-2935.
ALENCAR, José de. O Guarani. Rio de Janeiro: Empreza Nacional do Diario, 1857.
______. Iracema. Rio de Janeiro: Typ. de Viana & Filhos, 1865.
AUROUX, Sylvain. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas, São Paulo: Unicamp, 1992.
ESTEVES, Phellipe Marcel da Silva. Discurso sobre alimentação nas enciclopédias do Brasil: Império e Primeira República. Niterói: Eduff, 2017.
GUILHAUMOU, Jacques; MALDIDIER, Denise. Efeitos do arquivo: a análise do discurso no lado da História. In: ORLANDI, E. P. (Org.). Gestos de Leitura: da História no Discurso. Campinas: Ed. da UNICAMP, p.163-183, 1994.
GUIMARÃES, Eduardo. Sinopse dos estudos do português no Brasil: a gramatização brasileira. Língua e Cidadania. O Português no Brasil. Campinas, Pontes, 1996. p. 127-138.
MEDEIROS, Vanise. Cartografias das línguas: Glossários para livros de literatura. Revista Alfa, São Paulo, v.60, n.1, p.79-93, 2016.
______. Na urdidura das notas de rodapé, arquivos da língua. In: Venturini, Mara Cleci. (Org.). Museus, arquivos e produção do conhecimento em (dis)curso. 1ed. Campinas: Pontes, 2017. p. 89-108.
______. Memória e singularidade no gesto do escritor-lexicógrafo. Confluência, [S.l.], p. 143-156, jan. 2014.
______. Les glossaires brésiliens dans la littérature : les savoirs sur la langue. Publicado: Dossiers d’HEL, SHESL, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques, Vol 10, Num 11, pp.67-79, 2017.
______. A retórica da mediação: dois momentos. Linguagem em (dis)curso, [S.l.], v. 19, n. 2, p. 355-371, jul. 2019.
______. Projeto Arquivos da Língua: Taunay, CNPq (PIBIC), 2015.
NUNES, José Horta. O discurso documental na História das Idéias Lingüísticas e o caso dos dicionários. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Impresso) , v. 52, p. 81-100, 2008.
______. Uma articulação da análise de discurso com a história das ideias linguísticas. Letras (UFSM), Santa Maria, v. 18, n. 2, p. 107–124, jul./dez. 2008a.
_____. Leitura de arquivo: historicidade e compreensão. In: M. C. L. Ferreira, F. Indursky (orgs.). Análise do discurso no Brasil: mapeando conceitos, confrontando limites. São Carlos: Claraluz, 2007. p. 373-380.
______. Definição lexicográfica e discurso. Língua e Instrumentos Linguísticos. Campinas, v. 11, n.11, p. 09-30, 2003.
______. “Dicionarização no Brasil: condição e processos”. In: Nunes, José Horta; Petter, Margarida (Orgs.) História do saber lexical: constituição de um léxico brasileiro. SP: Humanitas; Campinas: Pontes, 2002.
ORLANDI, Eni P. Lexicografia Discursiva. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Impresso). v. 44, p. 97-114, 2000.
______, Eni P. Língua e conhecimento linguístico: para uma história das ideias no Brasil. São Paulo, Cortez, 2002.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a.Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. b.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. c.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
