Gramaticalização do verbo ver: uma análise comparativa no português e no espanhol
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.v1i60.385Palavras-chave:
Gramaticalização. Abstratização metafórica. Verbo ver.Resumo
Este trabalho tem por objetivo analisar a gramaticalização do verbo “ver” no português e no espanhol, a partir de dados consultados em diferentes corpora digitais, orais e escritos, com base em Givón (1995, 2001), Gonçalves et al. (2007), Heine et al. (1991), Lehmann (2002 [1982]), Heine e Reh (1984), entre outros. Considerando-se a gramaticalização não apenas como um processo relacionado à mudança diacrônica de um item ou construção, mas também como um processo elaborativo-criativo motivado por aspectos cognitivo-comunicativos (GIVÓN, 1984), constatou-se que o verbo perceptual “ver” exerce diferentes funções, que podem ser distribuídas em um contínuo de abstratização semântica e mudança categorial.Downloads
Referências
CARVALHO, C. S. Cláusulas encaixadas em verbos causativos e perceptivos: uma análise funcionalista. 2004. 251f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 2004.
DALL’AGLIO-HATTNHER, M. M. A expressão lexical da evidencialidade: reflexões sobre a dedução e a percepção de evento. Entrepalavras, Fortaleza, v. 8, n. esp., 2018.
DIK, C.S. The theory of functional grammar. Parte 1: The structure of the clause. Dordrecht: Foris Publication, 1989.
______. The theory of functional grammar. Part 2: Complex and derived constructions. Berlin: Mouton de Gruyter, 1997.
DUBOIS, J. Competing Motivations. In: HAIMAN, J. (org.). Typological Studies in Language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1984.
FREIRE, G. A. N. Sobre percepção e negação de eventos no PB. Revista Interdisciplinar. Ano IV, v. 9, 2009, p. 67-77.
GIVÓN, Talmy. On Understanding Grammar. New York: Academic Press, 1979a.
______. Syntax I. New York: Academic Press, 1984.
______. Discourse and Syntax: Discourse and Syntax. New York: Academic Press, 1979b.
______. Historical syntax and synchronic morphology: an archaelogist ‘field trip. Chicago Linguistic society 7: 394 –415, 1971.
_____. Functionalism and Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995.
_____. Sintax: an introduction. Vol 1. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Company, 2001.
GONÇALVES, S. L. et al. Tratado Geral sobre Gramaticalização. In: GONÇALVES, S. L.; LIMA-HERNANDES, M. C.; CASSEB-GALVÃO, V. C. (org.). Introdução à gramaticalização. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
HALLIDAY, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. New York:Oxford University Press Inc., 2004.
HEINE, B.; REH, M. Grammaticalization and reanalysis in African languages. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1984.
HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.
HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
HOPPER, P. J. On Some Principles of Grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (ed.). Approaches to Grammaticalization. V1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1980.
LEHMANN, C. Thoughts on grammaticalization. V1. 2ed. Erfurt: Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt, (2002 [1982]).
LUCENA, I. L. A expressão da evidencialidade no discurso político: uma análise da oratória política da Assembleia Legistativa do Ceará. 2008. 110f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza.
MATOS, P. T. Evidências sobre a polissemia e a gramaticalização do verbo “ver”. Dissertação (Mestrado em Linguística), Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2012.
MEILLET, A. L’évolution des formes grammaticales. In: MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion, 1912, p. 130-148.
NEVES, M. H. M. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997
______. Texto e Gramática. São Paulo: Contexto, 2006.
______. A gramática passada a limpo: conceitos, análises e parâmetros. São Paulo: Editora Parábola, 2012.
ROSCH, E. Natural categories. Cognitive Psychology. V. 4, 1973.
SWEETSER, E. From etymology to pragmatics: metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
TRAUGOTT, Elisabeth Closs; HEINE, Bernard (ed.). Approaches to Grammaticalization. V1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991, p. 17-35.
VENDRAME-FERRARI, V. Verbos de percepção em construções evidenciais de acordo com o modelo da gramática discursivo-funcional. Revista Linguística, V. 8, n. 1, 2012.
XATARA, C. M. O campo minado das expressões idiomáticas. Alfa, nº 42 (n. esp.), São Paulo: UNESP, 1998a. p. 147-159.
______. Tipologias das as expressões idiomáticas. Alfa, nº 42 (n. esp.), São Paulo: UNESP, 1998b. p. 169-175.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a.Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. b.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. c.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado