Verbos modais “dever” e “ter que” no português de Helvécia (BA)
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.2026n70.1487Palavras-chave:
necessidade modal, verbos auxiliares, português brasileiro, português afrobrasileiroResumo
Este trabalho descreve a expressão da necessidade modal através de verbos auxiliares no dialeto rural, formado por afrodescendentes, de Helvécia (BA). O foco é na descrição do comportamento dos auxiliares dever e ter que em diversos contextos modais, a saber: epistêmico, deôntico, dinâmico, teleológico e bulético. A hipótese que procuramos verificar é a de que, apesar de ainda estarem em variação em alguns contextos, os dois auxiliares têm se especializado para contextos modais distintos (cf. Scarduelli, 2011; Pessoto, 2014), com dever expressando majoritariamente modalidade epistêmica e ter que expressando as modalidades não-epistêmicas. Também analisamos a distribuição por faixas etárias, para verificar se os dois auxiliares se encontram em variação estável ou mudança em progresso. O corpus analisado é de entrevistas do Projeto Vertentes, que reúne entrevistas sociolinguísticas de comunidades rurais e urbanas do estado da Bahia.
Downloads
Referências
AUGUSTO, Evelin Azambuja. A expressão da modalidade em peças cariocas: uma análise diacrônica. 2015. 106f. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
CAVALCANTE, Rerisson. Auxiliares modais em textos de afro-brasileiros em Salvador (BA) no século XIX. Trabalho apresentado no I Seminário de Variação e Mudança Linguística – SVML, 19 e 20 de setembro de 2023, Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2023.
CAVALCANTE, Rerisson; GONÇALVES, Maciele. Verbos modais em Rio de Contas (BA). A Cor das Letras, v. 24, n. 2, p. 261-291, 2024. Disponível em https://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/10094. Acesso em 25 de maio de 2025.
DONINELLI, Christian. Helvécia, um vilarejo “suíço” da cor do café. Swissinfo, 09 jan. 2017. Disponível em: https://www.swissinfo.ch/por/sociedade/imigração-helvética-no-brasil_helvécia-um-vilarejo-suíço-da-cor-do-café/42550340 . Acesso em 14 de junho de 2025.
DUARTE, Eugenia. A expressão da modalidade deôntica e epistêmica na fala e na escrita e o padrão SV. Revista do GELNE, n. especial, 77-94, 2012. Disponível em https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/view/9365.
FERREIRA, Carlota. Remanescentes de um falar crioulo brasileiro. In: FERREIRA, Carlota et al. Diversidade do português do Brasil. Salvador: EDUFBA, 1984. p. 21-32.
von FINTEL, Kai. Modality and language. In: BORCHERT, Donald M. (ed.), Encyclopedia of philosophy. 2 ed. Detroit: MacMillan, 2006. v. 10, p. 20-27.
FREITAG, Raquel. Idade: uma variável sociolinguística complexa. Línguas e Letras, [S. L], v. 6, n. 11, p. 105-121, 2000. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/875. Acesso em 25 de maio de 2025.
de HAAN, Ferdinand. Typological approaches to modality. In: FRAWLEY, William. The Expression of Modality. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2006. p. 27-69.
GONCALVES, Maciele; CAVALCANTE, Rerisson. Verbos modais na comunidade de Sapé (BA). Revista Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 67, jul-dez de 2020, p. 271-296, 2020. Disponível em: https://periodicos. ufba.br/index.php/estudos/article/view/39172. Acesso em 25 de maio de 2025.
KRATZER, Angelica. The notional category of modality. In: EIKMEYER, Hans-Jürgen; RIESER, Hannes. (org.) Words, Worlds, and Contexts: New Approaches in Word Semantics. Berlin: Mouton de Gruyter, 1981. p. 38-74.
KRATZER, Angelica. What ‘must’ and ‘can’ must and can mean. Linguistics and Philosophy, v. 1, n. 1, p 337–55, 1977.
KRATZER, Angelika. Modality. In: STECHOW, Arnimvon; WUNDERLICH, Dieter. (org.). Handbuch Semantik/Handbook Semantics. Berlin, New York: Gruyter, 1991. p. 639-650.
LABOV, William. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; SILVA, Jorge; FIGUEIREDO, Cristiana. O português afro-brasileiro: as comunidades analisadas. In: LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza. O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. P. 75-100.
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza. O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009.
LUNGUINHO, Marcus Vinícius. Sobre a concordância modal em português. Cadernos de Sociedade e Linguagem, v. 11, n. 2, p. 117-140, 2010. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/les/article/view/10474. Acesso em 25 de maio de 2025.
PALMER, Robert F. Mood and Modality. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
PESSOTTO, Ana Lucia. Epistemic and gradable modality in Brazilian Portuguese: a comparative analysis of ‘poder’, ‘dever’ and ‘ter que’. ReVEL, edição especial 8, 2014. Disponível em: http://www.revel.inf.br/downloadFile.php?local=artigos&id=418&lang=pt. Acesso em 25 de maio de 2025.
PORTNER, Paul. Modality. Oxford: Oxford University Press, 2009.
SANTOS, Ana Beatriz; CAVALCANTE, Rerisson. Os auxiliares modais na fala vernácula dos cidadãos de Cinzento, Bahia. In: SIMÕES NETO, Natival Almeida; SANTIAGO, Huda da Silva; LACERDA, Mariana Fagundes de Oliveira; FIGUEIREDO, Cristina; LUDWIG-GAYER, Juliana Escalier. Linguística na teoria e na prática: variação, cognição e história. Campinas (SP): Pontes, 2025. p. 630-650.
SCARDUELLI, Jaqueline. ‘Deve’ e ‘Devia’: os limites da significação. 2011. 112 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Santa Catarina, 2011.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Historical aspects of modality. In: FRAWLEY, William. The Expression of Modality. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2006, p. 107-139.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Rerisson Cavalcante, Ana Beatriz Fonseca Santos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a.Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. b.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. c.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
